Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik maakte mij hoven en lusthoven, en ik plantte bomen in dezelve, van allerlei vrucht. |
| WLC | עָשִׂ֣יתִי לִ֔י גַּנֹּ֖ות וּפַרְדֵּסִ֑ים וְנָטַ֥עְתִּי בָהֶ֖ם עֵ֥ץ כָּל־פֶּֽרִי׃ |
| Trans. | ‘āśîṯî lî gannwōṯ ûfarədēsîm wənāṭa‘ətî ḇâem ‘ēṣ kāl-perî: |
| AC | ה עשיתי לי גנות ופרדסים ונטעתי בהם עץ כל פרי |
| ASV | I made me gardens and parks, and I planted trees in them of all kinds of fruit; |
| BE | I made myself gardens and fruit gardens, planting in them fruit-trees of all sorts. |
| Darby | I made me gardens and parks, and I planted trees in them of every kind of fruit; |
| ELB05 | ich machte mir Gärten und Parkanlagen, und pflanzte darin Bäume von allerlei Frucht; |
| LSG | je me fis des jardins et des vergers, et j'y plantai des arbres à fruit de toute espèce; |
| Sch | Ich legte mir Gärten und Pärke an und pflanzte darin allerlei Fruchtbäume. |
| Web | I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
